Convertible dining/billiards table